Перевод: с испанского на английский

over and over

  • 1 una y otra vez

    = over and over, repeatedly, repetitively, time after time, time and time again, again and again, time and again, over and over again
    Ex. After you have chosen a story you long to tell, read it over and over and then analyse it.
    Ex. This capability can be used to save command chains which will be used repeatedly with slight modification.
    Ex. Figure 5 demonstrates how this technique could be applied repetitively to create the heading, AEROPLANES -- STANDARDS -- HISTORY -- SOURCES.
    Ex. These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.
    Ex. The reference people time and time again say that the subject catalog, which is based wholeheartedly on the LC subject heading list, is one of the most important things that they use in serving their clientele.
    Ex. Not the least remarkable feature of reference work is the way that identical enquiries turn up again and again.
    Ex. Against that kind of thinking it is pointless to quote research figures and surveys and reports that provide evidence time and again of the importance of book ownership in the acquisition of the 'better education' everybody wants for their children.
    Ex. The practical experience of any librarian at a catalog information desk will confirm this over and over again.
    * * *
    = over and over, repeatedly, repetitively, time after time, time and time again, again and again, time and again, over and over again

    Ex: After you have chosen a story you long to tell, read it over and over and then analyse it.

    Ex: This capability can be used to save command chains which will be used repeatedly with slight modification.
    Ex: Figure 5 demonstrates how this technique could be applied repetitively to create the heading, AEROPLANES -- STANDARDS -- HISTORY -- SOURCES.
    Ex: These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.
    Ex: The reference people time and time again say that the subject catalog, which is based wholeheartedly on the LC subject heading list, is one of the most important things that they use in serving their clientele.
    Ex: Not the least remarkable feature of reference work is the way that identical enquiries turn up again and again.
    Ex: Against that kind of thinking it is pointless to quote research figures and surveys and reports that provide evidence time and again of the importance of book ownership in the acquisition of the 'better education' everybody wants for their children.
    Ex: The practical experience of any librarian at a catalog information desk will confirm this over and over again.

    Spanish-English dictionary > una y otra vez

  • 2 con el paso del tiempo

    = over the years, over time, with the passage of time, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time went by
    Ex. Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.
    Ex. A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.
    Ex. Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.
    Ex. In due course, the following 19 ideas were found scribbled on six sheets of paper which were taped to the walls of the room.
    Ex. The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.
    Ex. This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time.
    Ex. These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.
    Ex. For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.
    Ex. As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.
    Ex. As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.
    Ex. As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.
    * * *
    = over the years, over time, with the passage of time, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time went by

    Ex: Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.

    Ex: A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.
    Ex: Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.
    Ex: In due course, the following 19 ideas were found scribbled on six sheets of paper which were taped to the walls of the room.
    Ex: The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.
    Ex: This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time.
    Ex: These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.
    Ex: For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.
    Ex: As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.
    Ex: As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.
    Ex: As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.

    Spanish-English dictionary > con el paso del tiempo

  • 3 con el transcurso del tiempo

    = over time, with time, with age, in the course of time, over the course of time, as time passes (by), as time went by
    Ex. A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.
    Ex. The indexing changes gradually with time, as the natural language of the documents covered by the index evolves.
    Ex. The quality of the paper is often poor and it yellows and becomes brittle with age.
    Ex. This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time.
    Ex. These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.
    Ex. As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.
    Ex. As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.
    * * *
    = over time, with time, with age, in the course of time, over the course of time, as time passes (by), as time went by

    Ex: A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.

    Ex: The indexing changes gradually with time, as the natural language of the documents covered by the index evolves.
    Ex: The quality of the paper is often poor and it yellows and becomes brittle with age.
    Ex: This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time.
    Ex: These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.
    Ex: As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.
    Ex: As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.

    Spanish-English dictionary > con el transcurso del tiempo

  • 4 durante los últimos años

    = over the past few years, over recent years
    Ex. While there have been some praiseworthy improvements over the past few years, many biased headings persist which demean the very people who use the catalog.
    Ex. Over recent years the number and frequency of firework displays (both public and private) has increased.
    * * *
    = over the past few years, over recent years

    Ex: While there have been some praiseworthy improvements over the past few years, many biased headings persist which demean the very people who use the catalog.

    Ex: Over recent years the number and frequency of firework displays (both public and private) has increased.

    Spanish-English dictionary > durante los últimos años

  • 5 en el fin de semana

    = over the weekend, over the weekend, at the weekend
    Ex. After playing five games over the weekend, his arms and legs weren't up to strength.
    Ex. After playing five games over the weekend, his arms and legs weren't up to strength.
    Ex. Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.
    * * *
    = over the weekend, over the weekend, at the weekend

    Ex: After playing five games over the weekend, his arms and legs weren't up to strength.

    Ex: After playing five games over the weekend, his arms and legs weren't up to strength.
    Ex: Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.

    Spanish-English dictionary > en el fin de semana

  • 6 durante un largo período de tiempo

    = over a long time scale, over a long period of time, for a long period of time, over a long period
    Ex. As items are recorded in bibliographic publications over a long time scale you may already have it in stock.
    Ex. This article assesses the development of authority control thinking and practice over a long period of time.
    Ex. High quality work is cited for a long period of time.
    Ex. Staff of Oldham public libraries decided to opt for a week-long event in 1988 rather than several smaller events spread over a long period.
    * * *
    = over a long time scale, over a long period of time, for a long period of time, over a long period

    Ex: As items are recorded in bibliographic publications over a long time scale you may already have it in stock.

    Ex: This article assesses the development of authority control thinking and practice over a long period of time.
    Ex: High quality work is cited for a long period of time.
    Ex: Staff of Oldham public libraries decided to opt for a week-long event in 1988 rather than several smaller events spread over a long period.

    Spanish-English dictionary > durante un largo período de tiempo

  • 7 amabilidad entre vecinos

    Ex. Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.
    * * *

    Ex: Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.

    Spanish-English dictionary > amabilidad entre vecinos

  • 8 medicamento sin receta médica

    Ex. The library contains hundreds of articles about disease and illness, exercise, nutrition, lifestyle, and 7,500 prescription and over the counter medicines.
    * * *

    Ex: The library contains hundreds of articles about disease and illness, exercise, nutrition, lifestyle, and 7,500 prescription and over the counter medicines.

    Spanish-English dictionary > medicamento sin receta médica

  • 9 muy por encima de todo

    Ex. Over and above all this and the book's most subtle feature is the novel's metaphoric nature.
    * * *

    Ex: Over and above all this and the book's most subtle feature is the novel's metaphoric nature.

    Spanish-English dictionary > muy por encima de todo

  • 10 durante un período de tiempo indefinido

    = over an indefinite period of time, over an indefinite span of time
    Ex. Such documents are often not, strictly speaking, anonymous but, because they are written by several authors or appear at intervals over an indefinite period of time as in the case of periodicals and directories they tend to be known by their titles.
    Ex. A periodical, unlike a book, appears at intervals over an indefinite span of time.
    * * *
    = over an indefinite period of time, over an indefinite span of time

    Ex: Such documents are often not, strictly speaking, anonymous but, because they are written by several authors or appear at intervals over an indefinite period of time as in the case of periodicals and directories they tend to be known by their titles.

    Ex: A periodical, unlike a book, appears at intervals over an indefinite span of time.

    Spanish-English dictionary > durante un período de tiempo indefinido

  • 11 a lo largo de la historia

    Ex. A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.
    * * *

    Ex: A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.

    Spanish-English dictionary > a lo largo de la historia

  • 12 a través de la historia

    Ex. A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.
    * * *

    Ex: A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.

    Spanish-English dictionary > a través de la historia

  • 13 a través del tiempo

    Ex. A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.
    * * *

    Ex: A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.

    Spanish-English dictionary > a través del tiempo

  • 14 con un pie en la tumba

    Ex. People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.
    * * *

    Ex: People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.

    Spanish-English dictionary > con un pie en la tumba

  • 15 de edad avanzada

    Ex. People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.
    * * *

    Ex: People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.

    Spanish-English dictionary > de edad avanzada

  • 16 desde hace años

    = over the years, for years past, for years
    Ex. Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.
    Ex. For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    Ex. He's been our paperboy for years, and he's never been late one morning.
    * * *
    = over the years, for years past, for years

    Ex: Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.

    Ex: For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
    Ex: He's been our paperboy for years, and he's never been late one morning.

    Spanish-English dictionary > desde hace años

  • 17 en el ocaso

    Ex. People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.
    * * *

    Ex: People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.

    Spanish-English dictionary > en el ocaso

  • 18 muy mayor

    Ex. People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.
    * * *

    Ex: People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.

    Spanish-English dictionary > muy mayor

  • 19 para el arrastre

    Ex. People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.
    * * *

    Ex: People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.

    Spanish-English dictionary > para el arrastre

  • 20 durante el próximo año

    Ex. Over 80 per cent of those questioned in Europe, the US and Japan expect further growth in expenditure of an average of 15 per cent over the next year.
    * * *

    Ex: Over 80 per cent of those questioned in Europe, the US and Japan expect further growth in expenditure of an average of 15 per cent over the next year.

    Spanish-English dictionary > durante el próximo año

Страницы

См. также в других словарях:

  • Over There (TV series) — Over There Over There s intertitle Genre Action Drama War Created by …   Wikipedia

  • Over the Edge (radio) — Over the Edge (or, OTE) is a sound collage radio program hosted and produced in the United States by Don Joyce. Joyce is also a member of the pioneering sound collage band Negativland, members of which frequently make guest appearances on Over… …   Wikipedia

  • Over-the-counter drug — Over the counter redirects here. For other uses, see Over the counter (finance). OTC medication with child resistant packaging (cap) and tamper resistant carton and innerseal Over the counter (OTC) drugs are medicines that may be sold directly to …   Wikipedia

  • Over the Edge (film) — Over the Edge Over the Edge DVD cover Directed by Jonathan Kaplan Produced by …   Wikipedia

  • Over-the-line — is a bat and ball sport, a game related to baseball and softball. Like those games, you have the batter, pitcher, and fielders. Because a game requires only three people per team, it s considerably easier to get a good informal game going.… …   Wikipedia

  • Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over and over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over the Edge (game) — Over the Edge Over the Edge, first edition Designer(s) Robin Laws, Jonathan Tweet Publisher(s) Atlas Games Publication date 1992 (1st edition) 1997 (2nd …   Wikipedia

  • Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over again — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»